Fresh strikes hit civilian areas and critical infrastructure in Russia and Ukraine as diplomatic efforts continue, with talks expected in the US this weekend.